Plany 2012

Po długim czasie milczenia, postanowiłem powrócić do dalszego prowadzenia bloga. W związku z tym, że od ponad jednego tygodnia mamy nowy rok, chciałbym przedstawić wam  moje językowe plany na rok 2012. Nie wątpię, że będzie to czas ciężkiej pracy zarazem nad nauką języków jak i na pracy nad sobą, co w sumie będzie największym wyzwaniem :)

1. Fiński 

  

     Po dłuższej separacji z tym pięknym językiem, postanowiłem mimo mojego lenistwa i chęcią brania się za coraz to inne języki, że będzie razem z językiem angielskim, językowym priorytetem na ten rok. Szczerze wierzę (a przynajmniej mam taką nadzieję), że w ten jeden rok, uda mi się dojść do poziom B2 - ciężko określić stopień znajomości języka, ale chciałbym w miarę swobodnie czytać prasę i słuchać (i rozumieć!) co mówią w radiu :) Myślę, że najważniejsze w tym planie będzie również praca nad systematycznością i walką z lenistwem.

2. Angielski

  

     Myślę, że jest niemniej ważny niż fiński. Obecnie znajduję się w fazie plateau, ale chcę, żeby moje kontakty z tym językiem rozwinęły się przynajmniej do poziomu C1. Szczególnie skupię się nad rozwinięciem rozumienia ze słuchu i znajomość słownictwa. Z czytaniem prasy i przeglądaniem stron internetowych nie mam większych problemów. 

3. Niemiecki

     Bez zmian. Aż wstyd się przyznać, ale nie zależy mi na rozwijaniu się w tym kierunku. Nauka języka, jest pod pewnym względem przymusem, który muszę przetrwać na zajęciach. Nie wiążę, jakichkolwiek planów z tym językiem. Niektórzy mogliby powiedzieć: "Szkoda! Mógłbyś mieć wiele korzyści z nauki tego języka! Jak tak można!?". No cóż, niespecjalnie wiążę swoją przyszłość z pracą w Niemczech, czy jakimikolwiek kontaktami w tą stronę. Problemem jest dla mnie także "estetyka" tego języka. Nie jest on zbyt przyjemny dla mojego ucha, a wymowa w moim wypadku wychodzi tragicznie. Możliwe, że kiedyś będę żałował tej decyzji, ale mimo wszystko i tak nie mam dla niego czasu.

4. Zmiany na blogu

     Początkowo, chciałem pisać tutaj głównie o nauce i zagadnieniach związanych z językiem fińskim. Postanowiłem, stworzyć drugi, specjalny do tego blog, który powstanie w niedługim czasie. Natomiast na tym blogu chciałbym przedstawiać wszystkim zainteresowanym, tematykę nauki języków obcych, moje doświadczenia i rady. Nie jestem i nie czuję się ekspertem w tej dziedzinie, ale z każdym nowym doświadczeniem, czy przemyśleniem, pragnę dzielić się z wami tutaj na blogu. Cóż, zdaje mi się, że sama nazwa blogu, zobowiązuje do trzymania się tej tematyki :)

     Na koniec, życzę wam wszystkim, abyście nieugięcie trzymali się swoich noworocznych planów i żebyście w ten nowy, piękny rok zrealizowali wszystkie swoje cele. Trzymam za was kciuki, pozdrawiam ! :)

   

Metoda Lazanowa - Rezultaty

Witam! We wcześniejszym poście przedstawiłem wam dość oryginalną metodę nauki słownictwa. Dzisiaj podzielę się moimi doświadczeniami i odczuciami w związku z tą metodą nauki. Żeby poukładać ładnie wszystko, podzielę treść na zasady metody Dr. Lazanowa, które opisałem już wcześniej.

1. Przed nauką należy się wyciszyć i minimalnie przez 10 minut relaksować się. Ma to na celu oczyszczenia naszej głowy od spraw codziennych, by móc skupić się na nauce;


 Myślę, że z tym akurat miałem największy problem. Wyciszanie i relaksacja przebiegła bardzo dobrze, i to niestety za dobrze. Momentami, naturą rzeczy po prostu przysypiałem i nie miałem nagle sił i chęci na naukę. Ograniczyłem czas z 10 minut na 2 minuty, a rezultat był taki, że faktycznie, czułem się nie co lepiej, no i mogłem się wziąć za naukę.




2. W trakcie relaksacji wyobrażać siebie w pozytywnej i barwnej przyszłości, w której osiągamy swój cel (np.: zdanie egzaminu); 


Tutaj akurat nie był problemów. Polecam takie pozytywne myślenie. Daje ono niezły zastrzyk motywacji.


3. Uczyć się korzystając ze zmysłów wzroku, słuchu i ruchu. Ucząc się najpierw należy przeczytać treść (wzrok), ułożyć własne wyobrażenia (ruch) związanych z treścią (im barwniejsze i spontaniczne tym lepiej), a następnie głośno przeczytać tekst (słuch);


Na początku miałem problem z utworzeniem tego wewnętrznego "filmu", który miałby odzwierciedlać dane słowo, bądź frazę. Z czasem wychodziło mi to znacznie szybciej. Myślę, że czytanie na głos słowa czy zdania, powinno być naturalnym odruchem w nauce.


4. Wpływ muzyki klasycznej (szczególnie barokowej) na koncentracje człowieka;


 Mi zamiast pomagać, przeszkadzała tylko. Szybko traciłem koncentracje i zainteresowanie tematem. Może innym bardziej przypadnie do gustu ta zasada.


5. Korzystanie z notatek obrazkowych - tzw. mapy myśli;

Praktykowałem to na początku, ale takie zabawy pochłaniają strasznie wiele czasu, a czy faktycznie ułatwiały przyswajanie materiału, nie mogę potwierdzić, dla mnie wielkiej różnicy to nie sprawiało.


6. Obrazkowe myślenie i analiza tekstu;


Cóż, dość przyjemna sprawa. Każde przeczytane zdanie wyobrażałem sobie i stopniowo każde słowo, konstrukcję gramatyczną stopniowo układałem sobie w głowie. Ciekawa sprawa.

7. Częste powtórki.


Jak dla mnie oczywista oczywistość. Myślę, że tego nie muszę tłumaczyć.  




Wnioski: 

Jeżeli chodzi o szybkie przyswajanie suchego słownictwa i fraz, metoda ta sprawdza się bardzo dobrze. Jedyny minus dla mnie jest taki, że często gubię te słowa w trakcie używania i ich kontekst. Musiałem poprawić tą metodę układając do każdego poszczególnego słowa kilka zdań i dość często używać ich w praktyce. Cóż, nikt nie mówił, że będzie łatwo. Metodę tą będę używał w kwestii wyobrażania sobie fraz i konstrukcji gramatycznych. Myślę, że tworzenie takich filmów w głowie, pozwala mi jakby wykorzystać je w "praktyce".

To by było na tyle w związku z sugestopedią Lazanowa. Zapraszam do dyskusji na temat tej techniki.

Cześć! Aktualnie z braku czasu, wstawię dzisiaj kilka naprawdę pięknych piosenek po fińsku. Mam nadzieję, że uda mi się choć trochę wzbudzić ciekawość i zainteresowanie tym językiem, chociażby poprzez pokazanie wam jego barwy oraz brzmienia. Życzę miłego słuchania ! :)

Fiński - źródła nauki

Hei! Witam wszystkich :) Przedstawię wam dzisiaj źródła, z których możecie czerpać wiedzę, w kwestii nauki i aspektów języka fińskiego. Pokrótce, postaram się opisać wymienione źródła i przedstawić ich plusy i minusy. No to zaczynamy :)

Źródła internetowe:

http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/sisallysen.html - przedstawione są tutaj skromne podstawy gramatyki języka fińskiego (w języku angielskim). Według mnie niezbyt przydatne, ale może komuś pomoże :) 

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm - podstawowe słownictwo i zwroty (w języku angielskim).

 http://www.edu.fi/ymmarrasuomea/ - materiały do nauki fińskiego po fińsku.

http://s2opettajat.yhdistysavain.fi/linkit/verkkomateriaalit/ - w stronie tej znajdziecie odnośniki do nauki języka fińskiego (Uwaga, tylko dla tych co znają już przynajmniej podstawy).

Podręczniki:

Na naszym rynku, jest całkowity brak jakichkolwiek porządnych podręczników po polsku. Odradzam również kupna wszelakich polskich słowników, bądź kursów multimedialnych do nauki fińskiego. Zawierają one skromne podstawy i nie wiele są pomocne do dalszej nauki. 

Szczególnie polecam kupno podręczników angielskojęzycznych, ponieważ zawierają ciekawe informacje i pozwalają posiąść porządne fundamenty. Ze znanych mi książek polecam: 

Teach Yourself Finnish - Podręcznik ten zawiera solidne podstawy. Pokrótce opisane są tutaj podstawowe zasady gramatyczne, ale za to mamy duży zasób słownictwa i podstawowych zwrotów. Polecam dla początkujących. Książka posiada jeden minus. Wszystkie struktury gramatyczne, rozsypane są po całym podręczniku. Ciężko ogarnąć co i gdzie jest na swoim miejscu.Tutaj zamieszczam link do księgarni z książką -> Kilk i Klik2

 

Finnish essential grammar - Fred Karllson - Książka to zawiera bardzo przejrzyście wytłumaczone struktury gramatyczne i językowe. Zawarte są tutaj bardzo solidne podstawy, a nie którzy mogliby stwierdzić, że dają dużo więcej. Cóż, książka bardzo przydatna, kiedy korzystamy z Teach Yourself Finnish, w której cała gramatyka jest poplątana. Tutaj link do książki -> Klik

Universal Dictionary Finnish (Langenscheidt Universal) - Słownik fińsko-angielski, angielsko-fiński. Cena ok. 40$. Myślę, że na samym początku nie potrzebny. Duży zasób słownictwa, można pozyskać z internetowych słowników. 

Beginners Finnish - Książka podobna do podręczników z serii Assimil. Jest lepiej ułożona od Teach yourself i ma dużą bazę słownictwa. Zawiera również podstawy gramatyczne. Również polecam dla początkujących. Tutaj link -> Klik




Serdecznie dziękuję Aithne, za podzielenie się źródłami książek z polskich księgarń oraz za wskazanie pozycji Beginners Finnish, która okazała się niezwykle interesująca i sądzę, że nie jedna osoba, będzie mogła z niej skorzystać :)

 Cóż, na razie to wszystko. Blog będzie odświeżany wraz, ze znalezieniem nowych źródeł nauki i gdy będę miał już przynajmniej o nich wyrobioną opinię. Jeżeli również znajdziecie inne źródła, lub macie wyrobioną opinię o danej książce, podzielcie się nimi tutaj na blogu :) Näkemiin ! :)

Sugestopedia - Nowa możliwość rozwoju ?

Witam serdecznie wszystkich :) W wyniku ciągłych braków i niedociągnięć w języku fińskim, mam zamiar dzisiaj opisać wam jedną z metod "szybkiej nauki", tzw. Sugestopedie doktora Georgi Lazanowa. Dawno temu zakupiłem książkę Christiana Drapeau "Jak uczyć się szybko i skutecznie", ale dopiero ostatnio mogłem ją dogłębnie przeczytać i przeanalizować. Na wstępie przedstawię wam krótką recenzję książki i autora.

Christian Drapeau jest specjalistą z dziedziny oddziaływania różnych czynników na fizjologię człowieka i jego zdolności do nauki. Doktor Drapeau szczegółowo opisuje w swojej książce metodę Lazanowa, opartej na wykorzystaniu dźwięków, obrazów oraz technik relaksacji i oddychania w celu zwiększenia koncentracji, a tym samym zwiększeniu przyswajalności wiedzy.  Metoda ta zaistniała już na początku lat sześćdziesiątych, w okresie podziału Europy na blok wschodni i zachodni, technika ta nie była znana naukowcom z "zachodu", a autor książki utwierdza czytelnika, że metoda Lazanowa, powszechnie korzystana wśród radzieckich naukowców i lingwistów, pozwalała im osiągać lepsze wyniki.

Cena książki ok. 25 zł

Tak więc na czym polega ta "magiczna" technika szybkiej nauki ? 

1. Przygotowanie

Nauczyciel przedstawia zawartość lekcji, próbując nawiązać przyjazny kontakt z uczniami w taki sposób, aby wzbudzić zaufanie i zmotywować do nauki.

2. Prezentacja

Treść lekcji przedstawia się poprzez odczytanie przez nauczyciela krótkiej historyjki, w języku, którym studenci się uczą, wskazując na tłumaczenie w mowie ojczystej. Na wstęp nauczyciel streszcza historie wprowadzając uczniów w kontekst wydarzenia, i następnie czyta tekst, odwołując się do przekładu. Robi to w sposób sceniczny poprzez mimikę i gesty. 

Po przedstawieniu materiałów, uczniowie siadają jak najwygodniej, a nauczyciel puszcza muzykę klasyczną. Nauczyciel zaczyna na nowo czytać tekst w języku obcym, modulując głos w taki sposób, aby podążał za muzyką. Uczniowie słuchają nauczyciela, patrząc w tekst. W zależności od zaleceń i potrzeb, uczniowie "wałkują" w ten sposób całą treść, w oparciu na tekst w originale i tłumaczeniu.

3. Powtórzenie i opracowanie

Następnego dnia omawia się tekst poznany dnia poprzedniego. Lazanow kładł szczególny nacisk na nie podejmowaniu pracy nad tekstem w dniu, w którym został odczytany. Uważał, że lepiej jest "przespać się" z nową informacją. Powtórzenia przybiera formę zabawy i rozmów na podstawie poznanych informacji.

"Normalny" kurs sugestopedyczny, pozwalał na poznanie podstawowych zasad języka obcego i nauczenia się ok. 2000 słów w przeciągu 10 dni pracy, mniej więcej po 6 godzin dziennie. 

Doktor Drapeau w książce tej w oparciu na prace Lazanowa przedstawia nam jak ważna jest relaksacja, czyli osiągnięcia "wyższej" świadomości i  koncentracji, która pomóc ma nam osiągać znacznie lepsze efekty w nauce. Przedstawię wam kilka elementarnych zasad dr. Drapeau:

1. Przed nauką należy się wyciszyć i minimalnie przez 10 minut relaksować się. Ma to na celu oczyszczenia naszej głowy od spraw codziennych, by móc skupić się na nauce;

2. W trakcie relaksacji wyobrażać siebie w pozytywnej i barwnej przyszłości, w której osiągamy swój cel (np.: zdanie egzaminu);

3. Uczyć się korzystając ze zmysłów wzroku, słuchu i ruchu. Ucząc się najpierw należy przeczytać treść (wzrok), ułożyć własne wyobrażenia (ruch) związanych z treścią (im barwniejsze i spontaniczne tym lepiej), a następnie głośno przeczytać tekst (słuch);

4. Wpływ muzyki klasycznej (szczególnie barokowej) na koncentracje człowieka;

5. Korzystanie z notatek obrazkowych - tzw. mapy myśli;

6. Obrazkowe myślenie i analiza tekstu;

7. Częste powtórki.

Jak widzimy sama metoda Lazanowa ma się nijak do samodzielnej nauki, szczególnie języków obcych, ale proponowana metoda doktora Drapeau, wydaje się być ciekawa. Do kupna książki zwiódł mnie napis na okładce, z której można przeczytać, że jesteśmy w stanie nauczyć się kilku tysięcy słów w przeciągu kilku dni (co dla mnie jest nieprawdopodobne!). Póki co mam mieszane uczucia w tej kwestii. Mam zamiar przetestować przedstawioną metodę, ucząc się przez 2 tygodnie słownictwa z języka fińskiego i angielskiego. O rezultatach i czy faktycznie warto korzystać z tych technik napiszę wam w najbliższym czasie. Pozdrawiam! :)

Wprowadzenie

Cześć, jestem Ingvar. Moją pasją jest nauka języków obcych, szczególnie interesuje się kulturą słowiańską, językiem i kulturą Finlandii. Swoją drogę w nauce języków zacząłem jak większość ludzi nauką języka angielskiego i niemieckiego (który jest bardziej obowiązkiem niż źródłem czerpania przyjemności). 

Niestety związku z natłokiem obowiązków jakimi jest szkoła, przygotowania do matury, feralne fakultety oraz inne zajęcia nie miałem zbyt wiele czasu na rozwijanie swoich umiejętności lingwistycznych. Mimo wszystko obiecałem sobie, że znajdę choćby kilka chwil na naukę fińskiego i angielskiego.Ze względu na brak jakichkolwiek kursów, bądź możliwości zasięgnięcia wiedzy lub wsparcia w mojemu dążeniu do opanowania fińskiego pracuje nad tym językiem samodzielnie. Wierzę, że mimo wszystko osiągnę rewelacyjne rezultaty :)
 

Blog ten ma na celu opisanie moich doświadczeń i postrzeżeń (szczególnie w kwestii kultury i języka fińskiego) innym języko-fanom oraz zmotywowania mnie do dalszego rozwoju. Mam szczerą nadzieję, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie i treści zawarte w tym blogu okażą się wsparciem, bądź inspiracją dla innych ludzi. Serdecznie zapraszam! :)